As China tightens its control over Hong Kong, activists in the city defied a police ban and broke through barricades Thursday evening to mark the 31st anniversary of the crushing of a democracy movement centered on Beijing’s Tiananmen Square.